1808315. 31st August 2018 Friday 21st Week of Ordinary Time. (English, Mandarin, Indonesia, Jawa)

31st August 2018 Friday 21st Week of Ordinary Time

Reflection
1 Corinthians 1:1-9, Matthew 24:42-51
"Live as though today is your last"
This world is not our permanent home. It was never meant to be our lasting home. We are here just for a short stay on the way to God. Yet, what we do each day is important. God has placed us in our specific family, parish, friends, workplace, school, country as His faithful servants with hearts set on Him alone and to consistently carry out our responsibilities as Catholic parent, friend, spouse, child, worker and citizen. Like the faithful servant in the parable today, we too can feed our household, our parish, our community and our society with God's love, which is the best food of all. When we strive to live with integrity, we are also helping others to also live their commitment to God faithfully each day.

Question for reflection:
In this time of silent prayer, what is Jesus' invitation to me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

2018年8月31日-乙年常年期第二十一周星期五

省思：
《格前1:17-25》、《玛25:1-13》
"爱的灯油"
这个比喻怎样能够与我们的生活作比较呢？

今天寓言里的灯油象征着我们每一天行使的善功，善功使得信德闪耀着明亮的光芒。灯油或许就是我们一点一滴的耐性、宽恕、和解、大爱、忠诚、静默、以及鼓舞人心的言辞等。这样的点点滴滴，使得我们的信德在当下的每一个平凡时刻明亮的燃烧着。当新郎来了，我们已经准备好邂逅祂了。

省思题：
1）今天的我怎样使信德之灯明亮的燃烧着呢？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

31 Ags 2018 Hari Jumat Minggu Biasa Ke 21

Renungan
1 Korintus 1:17-25, Matius 25:1-13
"Minyak Cintakasih"
Bagaimanakah perumpamaan ini berkaitan dengan kehidupan kita?

Minyak dalam perumpamaan hari ini adalah simbol kepada pekerjaan baik yang kita lakukan setiap hari yang menjadikan cahaya iman bersinar dengan terang. Minyak tersebut boleh menjadi setitik kesabaran, pengampunan, perdamaian, cintakasih, kesetiaan, keheningan dan kata-kata yang memberi semangat@ daripada kita. Setitik demi setitik, iman kita akan bersinar dalam peristiwa yang kita lalui hari ini. Apabila pengantin tiba, kita bersedia untuk bertemu denganNya.

Soalan renungan:
1) Apakah yang boleh saya lakukan agar cahaya iman saya sentiasa bersinar hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

31-08-18 Hari Lima Minggu Biasa Ka-21.

Renungan
1 Kor 1:17-25; Matthew 25:1-13
"Minyak Pengerindu"
Kati ka Jako Sempama tu ulih disema dalam pengidup kitai?
Minyak dalam jako sempama tu nanda ka kereja badas digaga kitai ninting hari ti tau ngasuh terang pengarap tampak agi. Minyak tu baka seleka titik pengeliat ati, pengampun, mai pengelikun, pengerindu, penalok ati, pengimun sereta jako peransang dikena kitai. Ari teritik tu, pengarap kitai nyadi terang dalam genap awak saritu. Lebuh maya pengantin lelaki dati, kitai udah sedia deka betemu enggau Iya.

Kati aku ulih ngasuh terang pengarap aku tampak agi baka ka saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on "Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year B" by Sr. Sandra Seow FMVD.