Sepuluh Renungan dari negeri Tiongkok, saat Xin Nian (Tahun Baru) 2565.

10 Renungan dari negeri Tiongkok, saat Xin Nian (Tahun Baru) 2565.

 

 

1 父 母 不 孝 ,奉 神 無 益 。

Fumu buxiao;

fengshen wuyi.

 

Bila tdk berbakti pada orang tua ;

 Percuma menyembah TUHAN.

 

 

2 兄 弟 不 和 ,交 友 無 益 。

Xiongdi buhe ;

 jiaoyou wuyi. 

 

Bila dgn saudara sendiri tdk rukun ; 

Percuma menjalin persahabatan dg Orang Lain.

 

 

3 存 心 不 善 ,風 水 無 益 。

Cunxin bushan; 

fengshui wuyi.

 

Bila hati penuh pikiran jahat ; 

Percuma saja mengatur Fengshui.

 

 

4 行 止 不 端 ,讀 書 無 益 。

Xingzhi buduan ; 

Dushu wuyi.

 

Bila tindak tanduknya tanpa tata krama suka menyakiti Orang Lain ; 

Percuma sekolah tinggi-tinggi.

 

 

5 心 高 氣 傲 ,博 學 無 益 。

Xingao qiao;

Boxue wuyi.

 

Bila bersifat angkuh ; 

Percuma saja menjadi seorang Pemimpin yg katanya Terpelajar.

 

 

6 作 事 乖 張 ,聰 明 無 益 。

Zuoshi guaizhang ; 

chongming wuyi.

 

Bila seenaknya sendiri dlm melakukan sgl sesuatu ; 

Kepintaran pun percuma krn tak menjadikan Bijak.

 

 

7 時 運 不 通 ,妄 求 無 益

Shiyun butong;

Wangqiu wuyi.

 

Bila blm tiba saatnya diberi Tuhan ;

 Berkolusi dgn manusia penentu sekalipun juga percuma.

 

 

8 不 惜 元 氣 ,服 藥 無 益 。

Buxi yuanqi ; 

fuyao wuyi.

 

Bila tdk mau,menghargai kesehatan ; 

Minum obat pun akan percuma.

 

 

9 妄 取 人 財 ,布 施 無 益

Wangqu rencai;

Bushi wuyi.

 

Sembarangan mengambil harta dan HAK orang lain ;

 Percuma saja berderma.

 

 

10 淫 惡 肆 欲 ,陰 騭 無 益

Yin e siyu ; 

Yinzhi wuyi.

 

Bila suka mengumbar hawa nafsu ; 

Percuma saja berbuat kebajikan.

 

 

 

祝您们合家

新 年 快 乐，万 事 如 意。 

Xin Nian Kuai Le Wan Shi Ru Yi 

 

 

Selamat Menyambut

Tahun Baru  IMLEK 2565.

 

 

 Renungan dari negeri Tiongkok, saat Xin Nian (Tahun Baru) 2565.

 

 

Wish you all the best.